|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
kat |
floor n.
|
|
We have many requests from the floor.
Kattan çok sayıda talebimiz var.
More Sentences
|
2 |
Common Usage |
kat |
fold n.
|
|
Such legal errors are then multiplied fifteen fold in the implementation.
Bu tür yasal hatalar daha sonra uygulamada on beş katına çıkmaktadır.
More Sentences
|
3 |
Common Usage |
üst kat |
upstairs n.
|
|
Yvette's at the show, and the kid's asleep upstairs.
Yvette gösteride ve çocuk da üst katta uyuyor.
More Sentences
|
4 |
Common Usage |
kat |
storey n.
|
|
You need an elevator if you want to go down twenty storeys.
Yirmi kat aşağı inmek istiyorsan asansöre ihtiyacın var.
More Sentences
|
5 |
Common Usage |
kat |
layer n.
|
|
Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
Hava dahada ısındığı için, Tom bir kat elbise daha çıkardı.
More Sentences
|
|
General |
|
6 |
General |
ikinci kat |
second floor n.
|
|
How many rooms are there on the second floor of your house?
Evinizin ikinci katında kaç oda var?
More Sentences
|
7 |
General |
kat |
deck n.
|
|
The gift shop is on the second deck.
Hediyelik eşya dükkanı ikinci katta.
More Sentences
|
8 |
General |
bodrum kat |
cellar n.
|
|
The kitchen is in the cellar.
Mutfak bodrum katta.
More Sentences
|
9 |
General |
birinci kat |
first floor n.
|
|
It's on the first floor of that building.
O binanın birinci katında.
More Sentences
|
10 |
General |
ilk kat |
first floor n.
|
|
The fire was on the first floor.
Yangın ilk kattaydı.
More Sentences
|
11 |
General |
kat mülkiyeti |
condominium n.
|
|
Tom bought a condominium near the lake.
Tom göle yakın bir kat mülkiyeti aldı.
More Sentences
|
12 |
General |
zemin kat |
ground floor n.
|
|
There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.
Beşinci katta sıcak su yok ama zemin katta var.
More Sentences
|
13 |
General |
alt kat |
downstairs n.
|
|
I'll meet him downstairs.
Onunla alt katta buluşacağım.
More Sentences
|
14 |
General |
bir kat boya |
coat of paint n.
|
|
They put a coat of paint on the chair.
Onlar sandalyeye bir kat boya sürdüler.
More Sentences
|
15 |
General |
kat |
storey n.
|
|
You need an elevator if you want to go down twenty storeys.
Yirmi kat aşağıya gitmek istiyorsan bir asansöre ihtiyacın var.
More Sentences
|
16 |
General |
kat |
layer n.
|
|
Since it was getting even hotter, Tom peeled off another layer of clothing.
Hava daha da sıcaklaştığı için Tom bir kat daha soyundu.
More Sentences
|
17 |
General |
kat |
coat n.
|
|
The house looked wonderful with its fresh coat of paint.
Ev yeni kat boyasıyla harika görünüyordu.
More Sentences
|
18 |
General |
kat |
story n.
|
|
I live in a two story house.
İki katlı bir evde yaşıyorum.
More Sentences
|
19 |
General |
kat |
flight n.
|
|
Tom fell down two flights of stairs and is now in the hospital.
Tom iki kat merdivenden düştü ve şu anda hastanede.
More Sentences
|
20 |
General |
üst kat |
upstairs n.
|
|
Tom is upstairs in his bedroom.
Tom üst katta yatak odasında.
More Sentences
|
21 |
General |
kat |
flat n.
|
|
Do you have a flat or a house?
Bir katınız mı yoksa bir eviniz mi var?
More Sentences
|
22 |
General |
onuncu kat |
tenth floor n.
|
|
This elevator will take you up to the tenth floor.
Bu asansör onuncu kata kadar gider.
More Sentences
|
23 |
General |
bodrum kat |
basement n.
|
|
Where I was held was in the basement of a building like this.
Beni, bunun gibi bir binanın bodrum katında tutmuşlardı.
More Sentences
|
24 |
General |
zemin kat |
basement n.
|
|
Fadil went to the basement.
Fadıl zemin kata gitti.
More Sentences
|
25 |
General |
(kat mülkiyeti niteliğindeki) apartman dairesi |
condominium n.
|
|
Did you know he bought a condominium?
Bir apartman dairesi aldığını biliyor muydun?
More Sentences
|
|
26 |
General |
kat edilen mesafe |
distance n.
|
|
A lightyear is the distance that light travels in one year.
Bir ışık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir.
More Sentences
|
27 |
General |
kat kat kesmek |
layer v.
|
|
I'm thinking of getting my hair layered.
Saçımı kat kat kestirmeyi düşünüyorum.
More Sentences
|
28 |
General |
iki kat |
doubled adj.
|
|
In addition, the poor regions have more than doubled since enlargement.
Buna ek olarak, yoksul bölgeler genişlemeden bu yana iki kattan fazla artmıştır.
More Sentences
|
29 |
General |
beş kat |
fivefold adj.
|
|
Among the adult population, the growth of the number of thyroid-gland cases has increased fivefold.
Yetişkin nüfus arasında tiroid bezi vakalarının sayısı beş kat artmıştır.
More Sentences
|
30 |
General |
dört kat |
fourfold adj.
|
|
The company's profits increased fourfold in just one year.
Şirketin kârı, sadece bir yıl içinde dört kat arttı.
More Sentences
|
31 |
General |
kat |
times adv.
|
|
The total amount of third-world debt has already been repaid six times over in interest.
Üçüncü dünya ülkelerinin toplam borcu faiziyle birlikte altı katına çıkmıştır.
More Sentences
|
32 |
General |
iki kat |
doubly adv.
|
|
The company's profits were doubly higher this year than last year.
Şirketin kârı bu yıl geçen yıla kıyasla iki kat arttı.
More Sentences
|
33 |
General |
iki kat fazla |
twice as much adv.
|
|
He ate twice as much as I did.
Benden iki kat fazla yedi.
More Sentences
|
34 |
General |
kat |
fold suf.
|
|
Fold the egg whites into the egg yolks.
Yumurta aklarını yumurta sarılarına katın.
More Sentences
|
Colloquial |
|
35 |
Colloquial |
üçüncü kat |
third floor n.
|
|
I got into the elevator and pushed the button for the third floor.
Asansöre bindim ve üçüncü katın düğmesine bastım.
More Sentences
|
Technical |
|
36 |
Technical |
çatı kat |
penthouse n.
|
|
Tom lives in a penthouse on the 30th floor.
Tom 30. katta bir çatı katında yaşıyor.
More Sentences
|
37 |
Technical |
kat |
story n.
|
|
That building is three stories high.
Bu bina üç kat yüksekliğinde.
More Sentences
|
38 |
Technical |
kat |
storey n.
|
|
All storeys of the house are made of wood.
Evin tüm katları ahşaptan yapılmıştır.
More Sentences
|
39 |
Technical |
üst kat |
upstairs n.
|
|
Tom's house has three bedrooms upstairs.
Tom'un evinin üst katında üç yatak odası var.
More Sentences
|
Common Usage |
|
40 |
Common Usage |
iki kat |
double n.
|
|
41 |
Common Usage |
iki kat |
double adv.
|
|
General |
|
42 |
General |
çapraz kat |
cross ply n.
|
|
43 |
General |
beton parçası (bina/kat/dans pisti vb döşemesini oluşturan) |
slab n.
|
|
44 |
General |
alt kat |
ground floor n.
|
|
45 |
General |
son kat boya (boyanmış yüzeyde) |
topcoat n.
|
|
46 |
General |
kiralayanın süre esasına dayalı ödeme yaptığı ve kat edilen mesafe ne olursa olsun hiçbir ilave para |
unlimited mileage n.
|
|
47 |
General |
kat karşılığı |
flat for land method n.
|
|
48 |
General |
kiralık kat |
flat to be let n.
|
|
49 |
General |
kat yeri |
crease n.
|
|
50 |
General |
kat |
multitude n.
|
|
51 |
General |
zemin kat |
first floor n.
|
|
52 |
General |
en üst kat |
the top floor n.
|
|
53 |
General |
son kat boya |
finish n.
|
|
54 |
General |
kat kat olma |
stratification n.
|
|
55 |
General |
kat mülkiyeti |
condominiums n.
|
|
56 |
General |
son kat |
topcoat n.
|
|
57 |
General |
en üst kat |
top n.
|
|
58 |
General |
kat |
time n.
|
|
59 |
General |
kat mülkiyeti |
freehold flat n.
|
|
60 |
General |
kat |
lap n.
|
|
61 |
General |
kat (binada) |
story n.
|
|
62 |
General |
üst kat |
abovestairs n.
|
|
63 |
General |
iki kat hızlı |
double time n.
|
|
64 |
General |
iki kat |
folded double n.
|
|
65 |
General |
otel kat hizmetleri |
hotel housekeeping n.
|
|
|
66 |
General |
kat karşılığı |
flat for land basis n.
|
|
67 |
General |
kat kat yapma |
laminating n.
|
|
68 |
General |
kat |
stratum n.
|
|
69 |
General |
kat görevlisi mağaza |
floorwalker n.
|
|
70 |
General |
kat |
crease n.
|
|
71 |
General |
kat (dokuma) |
pile n.
|
|
72 |
General |
asma kat |
mezzanine n.
|
|
73 |
General |
kat karşılığı |
flat for land n.
|
|
74 |
General |
kat |
coating n.
|
|
75 |
General |
abd zemin kat |
first floor n.
|
|
76 |
General |
kat |
fall n.
|
|
77 |
General |
ortak kat |
common multiple n.
|
|
78 |
General |
iki kat arasında kurulu ara kat |
mezzanine n.
|
|
79 |
General |
ana kat |
main level n.
|
|
80 |
General |
asma kat |
entresol n.
|
|
81 |
General |
abd birinci kat |
second floor n.
|
|
82 |
General |
kat (binadaki) |
floor n.
|
|
83 |
General |
kat |
covering n.
|
|
84 |
General |
bir kat merdiven |
a flight of stairs n.
|
|
85 |
General |
bodrum kat |
lodge n.
|
|
86 |
General |
aşağı kat |
downstairs n.
|
|
87 |
General |
kadın kat görevlisi |
vale n.
|
|
88 |
General |
kat |
slab n.
|
|
89 |
General |
iki kat arasındaki merdivenler |
flight of stairs n.
|
|
90 |
General |
iki kat arasındaki merdivenler |
flight of steps n.
|
|
91 |
General |
kat kaloriferi |
room heater n.
|
|
92 |
General |
kat ısıtması |
apartment heating n.
|
|
93 |
General |
kat kat kesim (saç) |
layer cut n.
|
|
94 |
General |
kat iyeliği |
condominium n.
|
|
95 |
General |
kaba tek kat sıva |
dinging n.
|
|
96 |
General |
birinci kat sıva |
first coat n.
|
|
97 |
General |
birinci kat |
first story n.
|
|
98 |
General |
birinci kat |
first coat n.
|
|
99 |
General |
bir kat merdiven |
flight n.
|
|
100 |
General |
kat-kat kesme modeli |
story-by-story shearing model n.
|
|
101 |
General |
ara kat |
interstage n.
|
|
102 |
General |
kat |
convolution n.
|
|
103 |
General |
binada kat |
story n.
|
|
104 |
General |
ek kat |
superstructure n.
|
|
105 |
General |
birden fazla kat yaprak |
folio n.
|
|
106 |
General |
kat kat kabarma |
leafing n.
|
|
107 |
General |
kat |
ply n.
|
|
108 |
General |
kat |
tier n.
|
|
109 |
General |
yukarı kat |
upstairs n.
|
|
110 |
General |
kat malikleri kurulu |
board of property owners n.
|
|
111 |
General |
kat malikleri kurulu |
condominium owners association n.
|
|
112 |
General |
kat malikleri kurulu |
condominium owners board n.
|
|
113 |
General |
en üst kat |
top floor n.
|
|
114 |
General |
giriş kat dairesi/zemin (kat) dairesi |
ground floor flat n.
|
|
115 |
General |
kat (binada) |
storey n.
|
|
116 |
General |
binada kat |
storey n.
|
|
117 |
General |
ana kat |
main floor n.
|
|
118 |
General |
dünya'nın etrafını tekne ile kat etme yarışı |
around the world race n.
|
|
119 |
General |
kat kat kesilmiş saç tipi |
layered hair n.
|
|
120 |
General |
kat edilen mesafe |
travelled distance n.
|
|
121 |
General |
kat (apartmanın katı) |
flights up n.
|
|
122 |
General |
e-katılım |
e-participation n.
|
|
123 |
General |
yumuşak kat |
soft storey n.
|
|
124 |
General |
kat arabası |
housekeeper cart n.
|
|
125 |
General |
zemin kattan sonraki ikinci kat |
third story n.
|
|
126 |
General |
zemin kattan sonraki üçüncü kat |
third story [brit] n.
|
|
127 |
General |
üst kat |
up stairs n.
|
|
128 |
General |
bir yürüyüşte kat edilen yol |
march n.
|
|
129 |
General |
zıplayarak kat edilen mesafe |
jump n.
|
|
130 |
General |
son kat boya |
bloom n.
|
|
131 |
General |
rüzgar yönünde kat edilen mesafe |
headreach n.
|
|
132 |
General |
evin alt katına açılan üst kat |
gallery n.
|
|
133 |
General |
yayaların kısa mesafeleri kat etmesi için tasarlanmış uzun ve geniş yürüyen bant |
moving sidewalk n.
|
|
134 |
General |
kat |
rimple n.
|
|
135 |
General |
zemin kat planı |
ground plan n.
|
|
136 |
General |
ikinci kat olarak giyilen elbiseler |
overclothes n.
|
|
137 |
General |
kat edilen mesafe |
overshoot n.
|
|
138 |
General |
kat |
ruckle [uk] n.
|
|
139 |
General |
kat edilen mesafe |
run n.
|
|
140 |
General |
saniyede kat edilen inç sayısını temsil eden bir hız birimi |
inches per second n.
|
|
141 |
General |
kat'i olma |
inevitability n.
|
|
142 |
General |
kat |
inflexure n.
|
|
143 |
General |
belirli bir mesafeyi kat etmek için geçen süre |
drive time n.
|
|
144 |
General |
iki kat hızlı tempo |
double quick n.
|
|
145 |
General |
kat görevlisi |
femme de chambre n.
|
|
146 |
General |
teras kat |
penhouse [obsolete] n.
|
|
147 |
General |
kat |
flection n.
|
|
148 |
General |
kat sakini |
floor n.
|
|
149 |
General |
kat maliki |
floor n.
|
|
150 |
General |
gazeteyi ikiye katlayarak oluşturulan kat yeri |
fold n.
|
|
151 |
General |
baskı malzemesi kat yerini geçmeyecek şekilde katlanmış olan basılı sirküler |
fold n.
|
|
152 |
General |
kat |
plight [obsolete] n.
|
|
153 |
General |
girişin üstündeki kat |
second story n.
|
|
154 |
General |
girişin üstündeki ikinci kat |
second story [uk] n.
|
|
155 |
General |
üst kat |
solar n.
|
|
156 |
General |
üst kat |
solar n.
|
|
157 |
General |
üst kat |
sollar n.
|
|
158 |
General |
üst kat |
solarium n.
|
|
159 |
General |
kat edilen mesafe |
distance traveled n.
|
|
160 |
General |
(kat veya çatı alanında) yüz fit kareye denk bir alan birimi |
square n.
|
|
161 |
General |
hizmetçi odalarının bulunduğu alt kat |
stairs [uk] n.
|
|
162 |
General |
(arı kovanında) çıkarılabilir üst kat |
super n.
|
|
163 |
General |
alt kat |
base n.
|
|
164 |
General |
kat çıkmak |
add a storey v.
|
|
165 |
General |
üç kat artmak |
triple v.
|
|
166 |
General |
kat kat yapmak |
laminate v.
|
|
167 |
General |
iki kat etmek |
double v.
|
|
168 |
General |
iki kat olmak |
be bent double v.
|
|
169 |
General |
iki kat olmak |
become very stooped v.
|
|
170 |
General |
saçını kat kat kestirmek |
have one's hair cut in layers v.
|
|
171 |
General |
kat kat kesmek |
cut in layers v.
|
|
172 |
General |
kat kat sarmak |
enfold v.
|
|
173 |
General |
kat eklemek |
add a layer v.
|
|
174 |
General |
kat eklemek |
add a storey v.
|
|
175 |
General |
kat etmek |
pass v.
|
|
176 |
General |
mesafe kat etmek |
cover a distance v.
|
|
177 |
General |
yol kat etmek |
cover a distance v.
|
|
178 |
General |
kat etmek |
break off v.
|
|
179 |
General |
kat kat giydirmek |
overclothe v.
|
|
180 |
General |
kat kat giydirmek |
overdress v.
|
|
181 |
General |
tekrar kat etmek |
recross v.
|
|
182 |
General |
kat oluşturmak |
reflect v.
|
|
183 |
General |
kat kat giyinmek |
wear in layers v.
|
|
184 |
General |
kat kat giyinmek |
dress in layers v.
|
|
185 |
General |
seyahat ederken yol kat etmek |
get a mile v.
|
|
186 |
General |
kat etmek |
trade [obsolete] v.
|
|
187 |
General |
kat etmek |
mak [scotland] v.
|
|
188 |
General |
en yüksek mesafeyi kat etmek için yokuş aşağı inerken vitesi boşa almak gibi sürüş tekniklerini kullanmak |
hypermile v.
|
|
189 |
General |
yol kat etmek |
improve v.
|
|
190 |
General |
yol kat etmek |
inroad v.
|
|
191 |
General |
kağıda son kat vermek |
plate v.
|
|
192 |
General |
kat kat sarmak |
fold v.
|
|
193 |
General |
yürüyerek kat etmek |
shank [scotland] v.
|
|
194 |
General |
(saça) kat vermek |
slither v.
|
|
195 |
General |
(yolu) sebatla kat etmek |
slog v.
|
|
196 |
General |
kat kat yapmak |
provine v.
|
|
197 |
General |
üç kat |
treble adj.
|
|
198 |
General |
gerdanı kat kat olmuş |
jowly adj.
|
|
199 |
General |
altı kat |
sixfold adj.
|
|
200 |
General |
yedi kat |
sevenfold adj.
|
|
201 |
General |
kat kat yapılmış |
layered adj.
|
|
202 |
General |
bin kat |
thousandfold adj.
|
|
203 |
General |
iki kat |
duplicate adj.
|
|
204 |
General |
kat kat olmuş |
stratified adj.
|
|
205 |
General |
sekiz kat |
octuple adj.
|
|
206 |
General |
yüz kat |
hundredfold adj.
|
|
207 |
General |
onbir kat |
elevenfold adj.
|
|
208 |
General |
üç kat |
trine adj.
|
|
209 |
General |
on iki kat |
duodenary adj.
|
|
210 |
General |
üç kat |
triplicate adj.
|
|
211 |
General |
üç kat |
threefold adj.
|
|
212 |
General |
giysiden sarkan kat ya da parça |
lappeted adj.
|
|
213 |
General |
dört kat |
quadruple adj.
|
|
214 |
General |
kat |
multiple adj.
|
|
215 |
General |
dokuz kat |
ninefold adj.
|
|
216 |
General |
bin kat |
millifold adj.
|
|
217 |
General |
iki kat |
bent double adj.
|
|
218 |
General |
iki kat |
folded adj.
|
|
219 |
General |
iki kat |
very stooped adj.
|
|
220 |
General |
iki kat |
dual adj.
|
|
221 |
General |
beş kat |
quintuple adj.
|
|
222 |
General |
sekiz kat |
eightfold adj.
|
|
223 |
General |
sekiz kat |
eight fold adj.
|
|
224 |
General |
üç kat |
triple adj.
|
|
225 |
General |
on kat |
decuple adj.
|
|
226 |
General |
iki kat |
redoubled adj.
|
|
227 |
General |
on kat büyük |
ten-fold adj.
|
|
228 |
General |
30 kat |
thirtyfold adj.
|
|
229 |
General |
üç kat |
thribble [dialect] adj.
|
|
230 |
General |
boydan boya kat edilebilir |
traversable adj.
|
|
231 |
General |
üç kat |
trifold adj.
|
|
232 |
General |
üç kat |
trinal adj.
|
|
233 |
General |
üç kat |
triplasian [obsolete] adj.
|
|
234 |
General |
iki kat |
two-double adj.
|
|
235 |
General |
kat kat olmamış |
unstratified adj.
|
|
236 |
General |
hiç kat edilmemiş (yol) |
untravelled adj.
|
|
237 |
General |
kat edilemez |
untraversable adj.
|
|
238 |
General |
kat edilmemiş |
untraversed adj.
|
|
239 |
General |
on kat |
denary adj.
|
|
240 |
General |
kat kat giyinmiş |
overclad adj.
|
|
241 |
General |
iki kat |
dualistic adj.
|
|
242 |
General |
tam kat büyüklüğünde olan |
floor-through adj.
|
|
243 |
General |
yedi kat |
septuplicate adj.
|
|
244 |
General |
iki buçuk kat daha büyük |
sesquiduplicate adj.
|
|
245 |
General |
hızlı veya etkileyici bir ilerleme kat eden şey |
soaraway adj.
|
|
246 |
General |
bir kat daha |
still more adv.
|
|
247 |
General |
öbürlerinden kat kat daha |
far and away adv.
|
|
248 |
General |
iki kat |
double adv.
|
|
249 |
General |
iki kat |
twice adv.
|
|
250 |
General |
kat kat fazla |
much more adv.
|
|
251 |
General |
kat kat fazla |
so much more adv.
|
|
252 |
General |
kat be kat |
so much more adv.
|
|
253 |
General |
kat kat fazla |
many times more adv.
|
|
254 |
General |
kat be kat |
many times more adv.
|
|
255 |
General |
öbürlerinden kat kat daha |
by far adv.
|
|
256 |
General |
kat be kat iyi |
by far the best adv.
|
|
257 |
General |
iki kat olarak |
doubly adv.
|
|
258 |
General |
2 kat fazla |
twice as much adv.
|
|
259 |
General |
2 kat fazla |
two times more adv.
|
|
260 |
General |
iki kat fazla |
two times more adv.
|
|
261 |
General |
üç kat fazlası |
three times more adv.
|
|
262 |
General |
dokuz kat |
nine times adv.
|
|
263 |
General |
kat'iyen |
not so neither adv.
|
|
264 |
General |
kat'iyen |
noway adv.
|
|
265 |
General |
kat'iyen |
noways adv.
|
|
266 |
General |
kat'iyen |
nowise adv.
|
|
267 |
General |
on kat olacak şekilde |
tenfold adv.
|
|
268 |
General |
bin kat fazla |
thousandfold adv.
|
|
269 |
General |
üç kat |
triply adv.
|
|
270 |
General |
bir kat aşağıda |
down the stairs adv.
|
|
271 |
General |
bir kat altta |
down the stairs adv.
|
|
272 |
General |
bir kat aşağıda |
on a lower floor adv.
|
|
273 |
General |
bir kat altta |
on a lower floor adv.
|
|
274 |
General |
altı kat |
sixfold adv.
|
|
275 |
General |
iki kat anlamı veren ön ek |
bi- pref.
|
|
276 |
General |
kat kat fazlası anlamı veren ön ek |
multi- pref.
|
|
Phrasals |
|
277 |
Phrasals |
kat etmek |
get over v.
|
|
278 |
Phrasals |
hızla kat etmek |
bomb through (something) v.
|
|
279 |
Phrasals |
hızla kat etmek |
bomb through v.
|
|
280 |
Phrasals |
kat kat giyinmek |
rug up v.
|
|
281 |
Phrasals |
kat etmek |
cross over v.
|
|
282 |
Phrasals |
iki kat artırmak |
double up v.
|
|
283 |
Phrasals |
canını dişine takarak yol kat etmek |
forge away at (something) v.
|
|
284 |
Phrasals |
bir şeyin içine bir kat daha bir şey koymak |
line something with something v.
|
|
285 |
Phrasals |
bir şey kat etmek |
log up v.
|
|
286 |
Phrasals |
(uçak ve arabalarda) kat edilen mesafeyi kaydetmek |
log up v.
|
|
287 |
Phrasals |
(uçak ve arabalarda) kat edilen mesafeyi kaydetmek |
clock up v.
|
|
288 |
Phrasals |
(bir şeyi/bir yeri) kat etmek |
travel over (something or some place) v.
|
|
289 |
Phrasals |
(bir şeyi/bir yeri) kat etmek |
travel through (something or some place) v.
|
|
Phrases |
|
290 |
Phrases |
iki ile dört kat |
two to four times expr.
|
|
Proverb |
|
291 |
Proverb |
büyük yollar küçük adımlarla kat edilir |
all things great are wound up with all things little
|
|
Colloquial |
|
292 |
Colloquial |
yedi kat yabancı |
complete stranger n.
|
|
293 |
Colloquial |
yedi kat yabancı |
total stranger n.
|
|
294 |
Colloquial |
kocaman, kat kat sandviç |
dagwood n.
|
|
295 |
Colloquial |
kocaman, kat kat sandviç |
dagwood sandwich n.
|
|
296 |
Colloquial |
on kat düşmek |
fall ten stories v.
|
|
297 |
Colloquial |
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
be (well) on the way to (something) v.
|
|
298 |
Colloquial |
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
be (well) one's way to (something) v.
|
|
299 |
Colloquial |
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
be (well) on the way towards (something) v.
|
|
300 |
Colloquial |
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
be (well) one's way towards (something) v.
|
|
301 |
Colloquial |
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
be (well) on the way towards something v.
|
|
302 |
Colloquial |
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
be (well) on your way towards something v.
|
|
303 |
Colloquial |
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
be (well) on the way to something v.
|
|
304 |
Colloquial |
(amacına/sonuca) doğru epey yol kat etmiş olmak |
be (well) on your way to something v.
|
|
305 |
Colloquial |
iyi yol almak/kat etmek |
do nicely v.
|
|
306 |
Colloquial |
fırsat varken kazancına kazanç kat |
go while the going is good expr.
|
|
307 |
Colloquial |
(şunu) hesaba kat ki |
bear in mind (that) expr.
|
|
308 |
Colloquial |
şunu hesaba kat ki ... |
bear in mind that... expr.
|
|
Idioms |
|
309 |
Idioms |
yol alma/kat etme |
inroad n.
|
|
310 |
Idioms |
mağazada kat görevlisi |
floor salesman n.
|
|
311 |
Idioms |
(birinden) bin kat daha/bin kez daha (iyi, güçlü, başarılı) olmak |
be twice the man/woman that (someone) is v.
|
|
312 |
Idioms |
(birinden) bin kat daha (iyi, güçlü, başarılı) olmak |
be twice the man or woman that someone is v.
|
|
313 |
Idioms |
birinden kat be kat daha iyi olmak |
be streets ahead of someone v.
|
|
314 |
Idioms |
birinden kat be kat iyi olmak |
be streets ahead of someone v.
|
|
315 |
Idioms |
birinden kat be kat daha iyi olmak |
stand head and shoulders above someone v.
|
|
316 |
Idioms |
birinden kat be kat iyi olmak |
stand head and shoulders above someone v.
|
|
317 |
Idioms |
birinden kat be kat daha üstün olmak |
be streets ahead of someone v.
|
|
318 |
Idioms |
birinden kat be kat üstün olmak |
be streets ahead of someone v.
|
|
319 |
Idioms |
birinden kat be kat daha üstün olmak |
stand head and shoulders above someone v.
|
|
320 |
Idioms |
birinden kat be kat üstün olmak |
stand head and shoulders above someone v.
|
|
321 |
Idioms |
birinden kat kat üstün olmak |
head and shoulders above someone v.
|
|
322 |
Idioms |
büyük/çok mesafe kat etmek |
cover a lot of ground v.
|
|
323 |
Idioms |
kat kat önde olmak |
stand head and shoulders above v.
|
|
324 |
Idioms |
kat kat önde olmak |
be head and shoulders above v.
|
|
325 |
Idioms |
yavaş yavaş ilerleme kat etmek |
work one's way through v.
|
|
326 |
Idioms |
zirveye) doğru (epey) yol kat etmiş olmak |
be (well) on one's way to/towards (something) v.
|
|
327 |
Idioms |
(bir şeyde) yol almak/kat etmek |
make inroads (in/into something) v.
|
|
328 |
Idioms |
bir şeyde yol almak/kat etmek |
make inroads into something v.
|
|
329 |
Idioms |
yol almak/kat etmek |
make inroads into v.
|
|
330 |
Idioms |
yeni bir alanda yol almak/kat etmek |
make inroads in/into something v.
|
|
331 |
Idioms |
bir şeye doğru yol kat etmiş olmak |
be on the way towards something v.
|
|
332 |
Idioms |
bir şeye doğru yol kat etmiş olmak |
be on the way to something v.
|
|
333 |
Idioms |
bir şeye doğru yol kat etmiş olmak |
be on your way towards something v.
|
|
334 |
Idioms |
bir şeye doğru yol kat etmiş olmak |
be on your way to something v.
|
|
335 |
Idioms |
bin kat daha iyi biri olmak |
be twice the man/woman v.
|
|
336 |
Idioms |
(birinden) bin kat daha iyi olmak |
be twice the man/woman that (someone) is v.
|
|
337 |
Idioms |
(birinden) kat be kat daha iyi/üstün olmak |
be twice the man/woman that (someone) is v.
|
|
338 |
Idioms |
önemli mesafe kat etmek |
go a long way v.
|
|
339 |
Idioms |
alacak/kat edecek çok yolu olmak |
have a long way to go v.
|
|
340 |
Idioms |
özenle yol kat etmek |
make (one's) way through v.
|
|
341 |
Idioms |
bir şeyde yol kat etmek |
make your way in something v.
|
|
342 |
Idioms |
(amacına, zirveye) doğru (epey) yol kat etmiş olmak |
be (well) on the way to/towards (something) v.
|
|
343 |
Idioms |
belirli bir mesafe kat etmek |
last the distance v.
|
|
344 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) kat kat önde olmak |
stand head and shoulders above (someone or something) v.
|
|
345 |
Idioms |
(birinden/bir şeyden) kat be kat daha iyi olmak |
stay head and shoulders above (someone or something) v.
|
|
346 |
Idioms |
yol kat etmek |
wend your way v.
|
|
347 |
Idioms |
kat'iyen (bir şey) yapmamak |
wouldn't do (something) for all the tea in china v.
|
|
348 |
Idioms |
acısını/derdini bir kat daha artıran (söz/davranış vb) |
a turn of the screw expr.
|
|
349 |
Idioms |
kat kat iyi |
streets ahead (of) expr.
|
|
350 |
Idioms |
kat'iyen |
would not do something for all the tea in China expr.
|
|
351 |
Idioms |
kat'iyen |
in a pig's eye expr.
|
|
352 |
Idioms |
mesafe kat etmekte |
on the march expr.
|
|
353 |
Idioms |
birinden/bir şeyden kat kat üstün |
head and shoulders above someone or something expr.
|
|
354 |
Idioms |
birinden/bir şeyden kat be kat daha iyi |
head and shoulders above someone or something expr.
|
|
Speaking |
|
355 |
Speaking |
bu benim ineceğim kat |
this is my floor expr.
|
|
356 |
Speaking |
kat edecek daha çok yol/yolumuz var |
there is much progress to be made expr.
|
|
357 |
Speaking |
stresle ilgili hastalığı olan kişiler 5 kat daha fazla doktora gidiyor |
patients with stress visit the doctor five times more often than other patients expr.
|
|
358 |
Speaking |
stresle ilgili hastalığı olan kişiler beş kat daha fazla doktora gidiyor |
patients with stress visit the doctor five times more often than other patients expr.
|
|
Trade/Economic |
|
359 |
Trade/Economic |
az katlı kat mülkiyeti |
low-rise condominium n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
kat müdürü |
floor manager n.
|
|
361 |
Trade/Economic |
kat'i fiyat |
firm price n.
|
|
362 |
Trade/Economic |
kat'i mizan |
postclosing trial balance n.
|
|
363 |
Trade/Economic |
kat karşılığı |
against flat n.
|
|
364 |
Trade/Economic |
kat'i mizan |
adjusted trial balance n.
|
|
365 |
Trade/Economic |
kat yöneticisi |
floor manager n.
|
|
366 |
Trade/Economic |
kat’i teminat |
performance bond n.
|
|
367 |
Trade/Economic |
kat’i ve süresiz banka teminat mektubu |
definite letter of guarantee unlimited in time n.
|
|
368 |
Trade/Economic |
mağaza kat görevlisi |
floorwalker n.
|
|
369 |
Trade/Economic |
mağaza kat görevlisi |
shopwalker n.
|
|
370 |
Trade/Economic |
sermaye kat sayısı |
capital coefficient n.
|
|
371 |
Trade/Economic |
(binada) kat |
story n.
|
|
372 |
Trade/Economic |
(binada) kat |
storey n.
|
|
Law |
|
373 |
Law |
kat mülkiyeti kanunu |
property law n.
|
|
374 |
Law |
kat mülkiyeti |
property ownership n.
|
|
375 |
Law |
kat mülkiyeti |
commonhold n.
|
|
376 |
Law |
kat maliki |
apartment owner n.
|
|
377 |
Law |
kat mülkiyeti kanunu |
law of property ownership n.
|
|
378 |
Law |
kat mülkiyeti |
flat ownership n.
|
|
379 |
Law |
kat mülkiyeti kanunu |
property ownership law n.
|
|
380 |
Law |
kat irtifakı |
construction servitude n.
|
|
381 |
Law |
kat maliki |
flat owner n.
|
|
382 |
Law |
müruru zamanın kat'ı |
interruption of period of limitation n.
|
|
383 |
Law |
müruruzamanın kat'ı |
interruption of period of limitation n.
|
|
384 |
Law |
(başka bir kat çıkmama gibi) gayrimenkul sahibine bazı eylemelerinde ihtiyat yükümlülüğü getiren irtifak hakkı |
negative servitude n.
|
|
385 |
Law |
kat mülkiyeti hukukunda yönetim organları |
governing bodies in condominium law n.
|
|
386 |
Law |
eve üst kat penceresinden giren hırsız |
second-story man n.
|
|
387 |
Law |
kat irtifakı |
condominium easement n.
|
|
Politics |
|
388 |
Politics |
kat ihtarnamesi |
notice of closure n.
|
|
389 |
Politics |
kat hakkı |
condominium n.
|
|
Tourism |
|
390 |
Tourism |
bayan kat görevlisi |
maid n.
|
|
391 |
Tourism |
bayan kat görevlisi |
maide n.
|
|
392 |
Tourism |
erkek kat görevlisi |
vale n.
|
|
393 |
Tourism |
genel kat yöneticisi yardımcısı |
assistant housekeeper n.
|
|
394 |
Tourism |
ilave fiyat veya ceza olmaksızın bir seferin iata tarifeleri dahilinde kat edebileceği azami mil adedi |
maximum permitted mileage n.
|
|
395 |
Tourism |
kat şefi |
floor supervisor n.
|
|
396 |
Tourism |
kat görevlisi |
housekeeper n.
|
|
397 |
Tourism |
kat ofisi |
housekeeping office n.
|
|
398 |
Tourism |
kıtayı kat eden taşıt |
transcontinental n.
|
|
399 |
Tourism |
kat hizmetleri |
housekeeping n.
|
|
400 |
Tourism |
kat hizmetlisi |
chambermaid n.
|
|
401 |
Tourism |
kat idarecisi |
floor housekeeper n.
|
|
402 |
Tourism |
kat sorumlusu |
housekeeper n.
|
|
403 |
Tourism |
kat yöneticisi |
executive housekeeper n.
|
|
Technical |
|
404 |
Technical |
fabrikada çalışanların bulunduğu kat |
the factory floor n.
|
|
405 |
Technical |
alt kat (boya) |
prime coat n.
|
|
406 |
Technical |
altı kat |
sextuple n.
|
|
407 |
Technical |
ara kat |
entresol n.
|
|
408 |
Technical |
ara kat |
mezzanine n.
|
|
409 |
Technical |
ara kat |
backing coat n.
|
|
410 |
Technical |
ara kat |
middle layer n.
|
|
411 |
Technical |
astar kat |
paint base n.
|
|
412 |
Technical |
baz kat |
base coat n.
|
|
413 |
Technical |
beyaz kat |
white layer n.
|
|
414 |
Technical |
bin kat |
thousand fold n.
|
|
415 |
Technical |
birinci kat |
backing coat n.
|
|
416 |
Technical |
birinci kat sıva |
rendering n.
|
|
417 |
Technical |
birinci kat |
first storey n.
|
|
418 |
Technical |
çift kat cam |
laminated glass n.
|
|
419 |
Technical |
çift kat sarılmış ürünler |
double-wrapped products n.
|
|
420 |
Technical |
çift kat cam |
ply glass n.
|
|
421 |
Technical |
dış lastik kat sayısı |
ply rating n.
|
|
422 |
Technical |
diferansiyel kat |
differential stage n.
|
|
423 |
Technical |
dört kat cam takma |
quadruple glazing n.
|
|
424 |
Technical |
eş kat yüksekliği |
uniform story height n.
|
|
425 |
Technical |
gaz-katı ayırımı |
gas-solid separation n.
|
|
426 |
Technical |
gaz-katı tepkimeleri |
gas-solid reactions n.
|
|
427 |
Technical |
faydalı kat alanı |
usable floor area n.
|
|
428 |
Technical |
gaz-katı ayırımı siklonu |
gas-solid separation cyclone n.
|
|
429 |
Technical |
gölgeleme kat sayısı |
shading coefficient n.
|
|
430 |
Technical |
iki kat yüksekliğinde bölme |
double-tier partition n.
|
|
431 |
Technical |
iki kat metal folyoyu bir arada haddeleme |
pack rolling n.
|
|
432 |
Technical |
iki kat boya işi |
two-coat paint n.
|
|
433 |
Technical |
karıncalara karşı dayanıklı kat |
antproof course n.
|
|
434 |
Technical |
karbonsuzlaşmış kat |
decarburized layer n.
|
|
435 |
Technical |
karbonlanmış kat |
carburized layer n.
|
|
436 |
Technical |
karkas kat |
carcass ply n.
|
|
437 |
Technical |
kat alanı |
floor area n.
|
|
438 |
Technical |
kat kat sarma |
enfolding n.
|
|
439 |
Technical |
kat oranlar yasası |
law of multiple proportions n.
|
|
440 |
Technical |
kat ısıtması |
apartment heating n.
|
|
441 |
Technical |
kat kat döşeme |
laminated floor n.
|
|
442 |
Technical |
kat seviyesi |
floor level n.
|
|
443 |
Technical |
kat verimi |
stage efficiency n.
|
|
444 |
Technical |
kat |
stage n.
|
|
445 |
Technical |
kat |
layer n.
|
|
446 |
Technical |
kat geçirme |
retreading n.
|
|
447 |
Technical |
kat |
film n.
|
|
448 |
Technical |
kat (yapı) |
story n.
|
|
449 |
Technical |
kat planı |
storey plan n.
|
|
450 |
Technical |
kat yüksekliği |
storey height n.
|
|
451 |
Technical |
kat |
coat n.
|
|
452 |
Technical |
kat çıkma |
adding stories n.
|
|
453 |
Technical |
kat ayrılması |
ply separation n.
|
|
454 |
Technical |
kat |
bed n.
|
|
455 |
Technical |
kat (yapı) |
storey n.
|
|
456 |
Technical |
kat kotu |
floor level n.
|
|
457 |
Technical |
kat |
tier n.
|
|
458 |
Technical |
kat metal |
ply n.
|
|
459 |
Technical |
kranka en yakın kat |
layer closest the crankshaft is n.
|
|
460 |
Technical |
metal üzerine ilk kat boya |
metal primer n.
|
|
461 |
Technical |
modülasyonlu kat |
modulated stage n.
|
|
462 |
Technical |
ön seçici kat |
preselector stage n.
|
|
463 |
Technical |
sekiz kat |
octuplicate n.
|
|
464 |
Technical |
sıva üstü bükümlü kat butonyeri |
surface-mounted landing operation panel n.
|
|
465 |
Technical |
son kat kaplama |
final surfacing n.
|
|
466 |
Technical |
su-katı oranı |
water solid ratio n.
|
|
467 |
Technical |
son kat boya |
refinish n.
|
|
468 |
Technical |
su-katı oranı |
water-solid ratio n.
|
|
469 |
Technical |
süslemeli son kat |
ornamental finish n.
|
|
470 |
Technical |
son kat |
final stage n.
|
|
471 |
Technical |
tek kat sarılmış ürünler |
single-wrapped products n.
|
|
472 |
Technical |
tek kat iş |
one-coat work n.
|
|
473 |
Technical |
teras kat |
penthouse n.
|
|
474 |
Technical |
tek kat iplik |
single yarn n.
|
|
475 |
Technical |
tam kat kesi |
full layer cut n.
|
|
476 |
Technical |
üç kat |
treble n.
|
|
477 |
Technical |
üç kat |
threefold n.
|
|
478 |
Technical |
üç kat |
triple n.
|
|
479 |
Technical |
üç kat olma |
triplicity n.
|
|
480 |
Technical |
üst kat |
top floor n.
|
|
481 |
Technical |
üç kat |
trine n.
|
|
482 |
Technical |
üç kat yapma |
triplication n.
|
|
483 |
Technical |
üç kat |
triplex n.
|
|
484 |
Technical |
üst kat |
upper story n.
|
|
485 |
Technical |
yararlı kat alanı |
usable floor area n.
|
|
486 |
Technical |
yağlı boya yapılmadan önce çoğunlukla metal yüzeylere sürülen ilk (kat) boya |
primer paint n.
|
|
487 |
Technical |
yedi kat |
septuple n.
|
|
488 |
Technical |
yapıştırıcı kat |
glue line n.
|
|
489 |
Technical |
yan kat |
entresol n.
|
|
490 |
Technical |
titreşimli bir parçacığın ilk konumundan kat ettiği azami değişim |
amplitude of vibration n.
|
|
491 |
Technical |
bir dakikada yarda cinsiden kat edilen mesafeyi temsil eden bir hız birimi |
yards per minute (ypm) n.
|
|
492 |
Technical |
bir at arabasının kat ettiği mesafeyi ölçmek için tasarlanmış eski bir odometre çeşidi |
viatometer n.
|
|
493 |
Technical |
(greyderin işlem döngüsünü tamamlarken kat ettiği) mesafe |
runaround n.
|
|
494 |
Technical |
1 dakikada kat edilmiş fit sayısını gösteren hız birimi |
feet per minute n.
|
|
495 |
Technical |
kıyafetleri vücut kıvrımlarına oturtmak için dikilen sivri kat |
dart n.
|
|
496 |
Technical |
son kat olarak nemli yüzeye sürülmek için hazırlanmış karışım |
dash n.
|
|
497 |
Technical |
bir günlük yolculukta kat edilen mesafe birimi |
day n.
|
|
498 |
Technical |
son kat alçı uygulaması |
set n.
|
|
499 |
Technical |
kat boşluğu |
shaft n.
|
|
500 |
Technical |
üç kat çoğaltmak |
triplicate v.
|
|